Les deux individus en question sont Magella Raymond, 70 ans et Josée Caisey. Ils ont été arrêtés par la Gendarmerie royale du Canada mercredi en lien avec une saisie effectuée quelques jours auparavant par l'Agence des services frontaliers du Canada.

Le 18 juillet, un voilier dans lequel prenait place les deux individus a été intercepté alors qu'il tentait d'accoster à un club nautique au port d'Halifax en Nouvelle-Écosse. L'omission du voilier en provenance des Caraïbes de déclarer sa présence à son arrivée au Canada aurait alors mis la puce à l'oreille des agents frontaliers qui ont procédé à son interception puis à sa fouille. C'est alors qu'une quantité de 270 kg de cocaïne, estimée à 33,8 millions de dollars, a été découverte à bord de l'embarcation. La drogue était dissimulée à différents endroits dans le voilier.

L'enquête a ensuite permis d'apprendre que les deux individus de Baie-des-Sables auraient accepté de transporter la grande quantité de petite poudre blanche à bord de leur voilier jusqu'au Canada.

Magella Raymond et Josée Caisey ont alors comparu par visioconférence devant la Cour de la Nouvelle-Écosse avant d'être libérés sous conditions.